[번역] 정복의 보구 (Heirlooms of Conquest)

☆페이백(Payback)

 하커 중사의 애기(愛機)인 헤비볼터 페이백은 셀 수 없는 적대적 교전지역에서 그를 위해 봉사하였습니다.

 

☆한탄의 눈(Bale Eye)

 아마겟돈의 오크들은 늙은 야릭에게 스치기만 해도 죽는다고 믿었고, 커미사르가 관심을 가진 미신은 그에게 이점을 주었습니다. 그 자신에게 이식된 으스스한 한탄의 눈은 상대방의 두개골을 열 조각으로 박살내버리는 강력한 근거리 레이저 폭발을 발사할 수 있습니다.

 

☆파워 필드(Power Field)

 야릭은 그를 향한 공격이 배전음(配電音)을 내는 황금색 섬광의 실타레의 한가운데에서 멈출때까지 물리적인 힘이 세어나오는 강력한 개인용 방어막 생성기인 실오라기처럼 얇은 파워필드에게 보호받습니다.

 

☆타이베리우스의 전술적 자동성유물함(The Tactical Auto-Reliquary of Tyberius)

 황금 돋을 세김 된 로드 커맨더 루셀린 타이베리우스의 두개골 속에 들어있는, 이 장치는 타이베리우스의 잔류사념 기록과 전술적인 통찰력이 기록된 정신적 전기회로망의 그물이 함유되어 있고 - 그리고, 그의 까다롭고 위압적인 인간성 또한 포함되어 있습니다. 내장된 중력 모터에 의해 높이 떠다니는, 이 장치는 장교의 결단을 관찰하고 평가합니다. 멍청한 명령이 내려졌다고 판단하는 순간, 이 해골은 무전에 끼어들어 명령을 무효로 돌리고 주인을 격분하게 만듭니다. 절박한 상황에서, 잡음으로 가득찬 음조로, 오토 리러쿼리는 장교의 명령을 취소하고 내장된 타이베리우스의 전략적 통찰에 의거한 명령의 포화를 쏟아냅니다.

☆통솔의 월계관(The Laurels of Command)

 통솔의 월계관은 무정하고 논쟁의 여지가 있는 명령에도 복종하게 합니다. 그것의 유래없는 예술적 기교 속에 숨겨진 심리적인 충격 전기회로는 착용자에게 개인의 잠재의식의 암시에 의해 주입되어 세뇌된 정신에 대한 제한적인 통제력을 줍니다. 명령이 월계관과 완벽하게 동기화되어 내려지는 동안에는, 그것의 영향 아래에서는 겁쟁이라도 최후까지 싸웁니다. 하지만, 월계관을 착용한 장교가 사망한다면, 그의 죽음의 메아리가 그의 부하들에게 남겨져서 그들을 혼란으로 휘청거리게 만들 수 있습니다.

 

☆쿠로프의 쌍두 독수리(Kurov’s Aquila)

 쿠로프 장군은 제국의 역사에서 재능있는 장교들 중 한명이었습니다. 퇴역하자마자, 그는 수 많은 전술 논문으로 기록되었고, 이는 어뎁투스 메카니쿠스에 의해 복스-고스트로 번역되었으며 '쿠로프의 쌍두 독수리'라고 불리게되는 두개의 머리를 가진 조류 서비터로 업로드 되었습니다. 이 칭송받는 도구를 소유한 고위 장교는 전술지도를 받기 위해 이것을 사용할 수 있으며, 거의 질문을 굽은 자세의 기계새에게 보내줍니다. 이에 응하여, 서비터의 눈가리개를 한 머리는 복스-고스트를 쿠로프의 커다란 음조로 노래하게 만듭니다. 다른 머리의 눈은 붉게 타오르며 묶여서 닫힌 부리 위로 쿠로프 그 자신의 모습을 홀로그램 디스플레이(Hololithic Display)에 영사하고, 팔짱을 끼고 순결한 제복을 입은채로, 그의 심상은 깜빡이며 적의 비밀을 폭로합니다.

 

☆정복의 검(The Blade of Conquest)

 일찍이 별들을 지배했던 위대한 임페리얼 가드 사령관, 워마스터 솔라 마카리우스는 천여개의 행성을 황제폐하를 위해 재정복하였습니다. 그가 죽자마자 그는 성자로서 모셔졌습니다; 그의 부하 장군들의 여섯개의 보검은 그의 영광을 상징하며 제단에 놓아졌습니다. 오직 이것 중 한 개만이 재사용을 요청받을 수 있습니다. 정복의 검은 도검제작의 아름다운 예시이지만, 이것의 진정한 가치는 이것이 상징하는 권위 속에 숨어있습니다. 이 검을 휘두르는 사람은 그 누구라도 부하들의 가슴 속에 정의의 불길을 지필 수 있으며, 그들은 성자 솔라 마카리우스의 자취를 위해 싸우게 됩니다.

 

☆황제의 축복(THE EMPEROR’S BENEDICTION)

 잔인하고 완고한 커미사르가 수여 받고 사용하는, 이 볼트 피스톨의 걸작은 모두에게 있어서 두려움의 대상이 됩니다. 이것은 작지만, 피에 굶주린 머신 스피릿이  전장에서 불운한 '사고'의 연속이 벌어지도록 저주합니다. 이것의 악의에 의해, 오피시오 프리펙투스는 황제의 축복을 최고급 아티펙트로 보았습니다 - 몇몇은 이것이 비난할만한 행동으로 회부된 비겁자의 피를 마실 것이라고 말합니다.

☆성자 올라니우스의 안면갑(The Deathmask of Ollanius)

 성자 올리누스는 제국 성인의 전형이며, 호루스의 손에 순교한 성자로서 믿어지고 있습니다. 그가 세상을 떠난 뒤의 천년기에서, 올리누스의 안면갑은 신성한 유물로서 숭배받고 있습니다. 그것이 그 어떤 누구이든 간에 이 고대의 예술품을 착용하는 사람은 이 유명한 순교자의 결단력과 인내심을 부여받습니다. 이 가면은 장인정신의 무시무시한 일면이며, 극심한 고통으로 고뇌에 가득찬 천사의 얼굴을 흑요석과 공허의 불길로 제련된 청동으로 묘사되었습니다. 이것은 다음과 같이 말합니다. 반역자들이 존재하는 이상, 안면갑은 피눈물을 그치지 않을 것이라고.

 

-출처 : 7판 임페리얼 가드 코덱스