[번역중] 음마의 유희 1.05 번역 2월 8일차

 

 

2월 8일차 보고

아직 챕터 1도 끝나지 않은데다...

 

문제가 하나 더 발생했다.

 

 

 

 

치녀왕 아니스와 대화 후

 

 

 

음마와의 전투에 돌입하면 이런 현상이 발생한다.

 

 

 

 

아마도 파일명이 깨졌기 때문… 으로 추정하고

으으… 슬슬 머리가 아파오네

라고 투덜거리면서 파일명을 변경해주니 고쳤다

 

하지만 두번째 문제

 

 

 

 

으아아아아아

이거 스크립트가 너무 복잡하게 짜여있어어어어어어어

아아아아아아아 OTL

 

전투 자체가 기본 내장된 전투 스크립트를 사용하는게 아니라

커먼 이벤트 스크립트를 이용해 아예 따로 짜여져있다

다른데 비유해서 설명하자면

 

하프라이프 같은 액션 게임에서

하라는 총질은 안하고 여기저기 널부러진 물건으로 미궁을 건설한 거라고 보면된다

 

 

 

저기 보이는 스크립트가 전부 전투 스크립트다 ㅜㅜ

스크립트 300여개 중에서 몇개 빼면 전부 전투 스크립트 ㅜㅜ
 

전투 스크립트가 너무 복잡하게 짜여있는데다가

정리된 것도 아니고 이거 무슨 월리를 찾아다로 아니고

나 같은 프로그래밍 초짜는 스크립트를 일일이 찾아서 번역하기가 힘들다

 

으아아아 포기하고 싶어 ㅜㅜ