음마의 유희라는 게임을 번역시작했다.
물론 번역은 번역기 번역한 후 문체를 다듬는 식.
프로텍터를 가뿐히 뚫어주고 2시간 만에 오프닝 번역을 끝…
…… 냈을 터인데
…… 어라?
어???
??????
이것봐라???
아무래도 유니코드 문제 + 프로텍터 대책으로 뭔가 수를 써둔 것 같다.
아 ㅡㅡ 아무래도 이 문제부터 해결하지 않으면 안되겠는데
내가 프로그래밍에 대해선 아는게 하나도 없다.
큰일났네. 최초의 일본 게임 번역인데.
그래서 말인데
번역 좀 도와주실 분 찾습니다 ㅜㅜ
'Etc' 카테고리의 다른 글
| 반전을 외치면 반전 만화인가?『君死にたまふことなかれ』 (0) | 2015.03.02 |
|---|---|
| [번역중지] 음마의 유희 3월 1일차 (3) | 2015.03.02 |
| [번역중] 음마의 유희 1.05 번역 2월 8일차 (2) | 2015.02.08 |
| [번역] 음마의 유희 1.05 번역중 (2) | 2015.02.02 |
| [번역중] 나는 가드맨이다 시즌 3 (0) | 2015.02.01 |
